Not what you were looking for?

Is there a way to layer editable text over an image?

Unfortunately not.

Adding text over an image is something you would need to do in Photoshop or some other type of image editing software, then import that image to your Robly image library.