You can edit an image you upload in two places:
Your Image Browser. Click on the Image Browser tab in your account. Find the image you want to edit, then click Edit Image:
To edit an image from inside the Campaign Builder:
Click the image module to select it and then click Edit Image.